-
1 nie
nie advникогда́nie lǘ gen* — никогда́ не лгатьso é twas war noch nie da — ничего́ подо́бного ещё́ никогда́ не быва́ло
nie mehr (wí eder) — никогда́ бо́льше
ein noch nie dá gewesener Erfólg — небыва́лый [неви́данный] успе́х
é ine nie wí ederkehrende Gelé genheit — неповтори́мый [еди́нственный, исключи́тельный] слу́чай
nie und ní mmer! — никогда́ в жи́зни!; ни за что!
nie und ní rgends — нигде́ и никогда́
nie wí eder Krieg! — пусть никогда́ бо́льше не бу́дет войны́!
-
2 nieder
níederI a (употр. тк. в полных формах)1. ни́зкий (тж. перен. о культурном уровне и т. п.)ní edere Stirn — ни́зкий лоб
2. ни́зший (о сословии и т. п.)3. ме́лкий (о должности и т. п.)4. ни́зкий, по́длый, ни́зменный◇ní edere Tí ere — ни́зшие ( беспозвоночные)
II adv1. внизauf und ní eder — вверх и вниз
2. в знач. восклицания: доло́й!ní eder mit ihm! — доло́й его́!
ní eder mit dem Krieg! — доло́й войну́!
-
3 Jugend
f (=)1) молодёжьdie modérne Júgend — совреме́нная молодёжь
die déutsche Júgend — неме́цкая молодёжь
die demokrátische Júgend — демократи́ческая молодёжь
die Júgend tritt gégen éinen néuen Krieg auf — молодёжь выступа́ет про́тив но́вой войны́
die Júgend von héute denkt sélbständig — ны́нешняя [совреме́нная] молодёжь мы́слит самостоя́тельно
ich fréue mich, wíeder éinmal Júgend in únserem Haus zu séhen — я рад вновь (у)ви́деть в на́шем до́ме молодёжь [молоды́х люде́й]
die Júgend tánzte bis in die Nacht — молодёжь танцева́ла до но́чи
2) мо́лодость, ю́ностьéine glückliche Júgend — счастли́вая ю́ность
éine frühe Júgend — ра́нняя ю́ность
von Júgend an [auf] — с ю́ности [с ю́ных лет]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Jugend
См. также в других словарях:
Schwalm-Eder-Kreis — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankenberg/Eder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankenberg (Eder) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Schwalm-Eder-Kreises — Die Geschichte des Schwalm Eder Kreis beschreibt die historische Entwicklung auf dem Gebiet des Schwalm Eder Kreises in Nordhessen (Deutschland). Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Fränkischer Hessengau 3 Erzbistum Mainz und Landgrafschaft… … Deutsch Wikipedia
Franz Xaver Eder — (* 4. November 1925 in Pfarrkirchen) war von 1984 bis 2001 der 83. Bischof von Passau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bischofswappen 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Irak-Krieg — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Eder (Buchdrucker) — Wilhelm Eder († 1660 in Ingolstadt), Buchdrucker zu Ingolstadt, entstammte einer Ingolstädter Buchdrucker Familie. Er war der Sohn von Wolfgang Eder sowie seiner Ehefrau Elisabeth Widmann (zweite Trauung am 26. Mai 1599 mit Andreas Angermaier).… … Deutsch Wikipedia
Mainzisch-Hessischer Krieg (1427) — Der Mainzisch Hessische Krieg von 1427 war die letzte und entscheidende militärische Auseinandersetzung in dem zwei Jahrhunderte dauernden Streit zwischen dem Erzbistum Mainz und den Landgrafen von Hessen um die territoriale Vorherrschaft in… … Deutsch Wikipedia
Homberg/Efze — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Homberg an der Efze — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Homburg an der Efze — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
